初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。 He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. 血圧計が大切な検査器械です。 The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument. 圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。 Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。 And so everything ends up coming down on Mai's shoulders. これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. 零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。 Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。 The extra effort raised his blood pressure above normal. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民衆は圧制に立ち向かった。 The people revolted against the tyranny. 貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。 Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy. 暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。 Troops were swiftly called in to put down the riot. 物価の高騰が家計を圧迫している。 The rise in prices is pressing our family budget. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 彼女は、低血圧だ。 She suffers from low blood pressure. 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。 They were attacking against overwhelming odds. 彼らは圧制に反抗して立った。 They rose against oppression.
