労働者たちは人垣を作った。 The laborers formed a human barricade. 父は庭のまわりに垣根を作った。 My father put a fence around the garden. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Her house is enclosed with a white fence. 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。 He jumped his horse over the fence. 彼は垣根を飛び越えた。 He jumped over the hedge. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその垣根を飛び越えた。 He jumped over the hedge. 猫は生け垣を通り抜けた。 The cat got through the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 The cat crept under the hedge. 人垣をかき分けて出なくちゃね。 You have to blast your way out. 私は彼の性格の悪い面を垣間見た。 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。 I got him to paint the fence. 私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。 I sometimes talk to my neighbor across the fence. 私は垣根に沿った小道を歩いた。 I walked along a lane bordered with hedgerows. 言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。 I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。 A fence between makes love more keen. 学校の敷地はこの垣根まで続いている。 The school grounds extend as far as this fence. 垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。 The grass is always greener on the other side of the fence. よい垣根はよい隣人をつくる。 Good fences make good neighbors.
