世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. 炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。 The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below. 世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。 The shifting pattern of world trade is made clear in the following table. 人口は変動しないでいる。 The population remains stationary. 消費者物価指数は激しく変動しています。 The consumer price index has been fluctuating wildly. 金の価格は日ごとに変動する。 The price of gold fluctuates daily. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。 This country has an even temperature throughout the year. ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。 Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
