山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。 After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。 We took it for granted that she would take part in the speech contest. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 Each year Hamamatsu has a kite festival. 弁論大会で優勝されておめでとうございます。 I congratulate you on wining first prize in the speech contest. 彼女はアメリカの大会社に勤めている。 She works for a large American corporation. 彼らはオリンピック大会に参加したがっている。 They want to take part in the Olympic Games. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。 Either he or I have to attend the convention. 彼がその大会に勝ったのも当然であった。 It was natural that he should win the contest. 当会の大会は毎年１２月に開かれる。 The general meeting of our society is held in December every year. 党大会は延期された。 The party convention was put off. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大会９日目、ベスト８が出揃った。 The top eight players survived the ninth day of the tournament. 水泳大会が中止になった。 The swimming event was called off. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 小企業は大会社にしばしば吸収される。 Small business are often absorbed by a major company. 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 I am sure of his winning the speech contest. 私は水泳大会に参加するつもりです。 I will enter the swim meet.
