授業は八時三十分から始まるから。 Class doesn't begin until eight-thirty. 驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」 先週中国語を習い始めました。 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 税金を払ったら実生活の始まりだ。 映画は2時に始まった。 The film started at 2 o'clock. 外を見ると雨が降り始めている。 Looking outside, it's beginning to rain. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 We three sisters opened a coffee shop. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。 How brave of you to go alone into the primaeval forest! 運動のためプールにも通い始めた頃でした。 That was when I started going to the pool for exercise. また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。 I started to think I had behaved foolishly.
