私よりもっとエッチな人もいて安心しました。 I was relieved that there are people more wanton than me. ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。 Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 If you want security in your old age, begin saving now. 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 I cannot relax if one of my friends is anxious. 無事におつきになったと聞いて安心しました。 I was relieved to hear that you had arrived safely. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 病人はもう安心です。 The patient is now out of danger. 秘密を守ってくれると思い安心している。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 彼は彼女を安心させた。 He set her mind at rest. 彼は真相を知るまで安心できなかった。 彼は安心してホッとため息をもらした。 He gave a sigh of relief. 彼と一緒だと安心感がある。 I feel secure with him. 彼が無事だと聞いて私は、安心した。 I was relieved to hear that he was safe. 彼が生きていると聞いて安心した。 I was relieved to hear that he was alive. 全力を尽くしますからご安心下さい。 Rest assured that I will do my best. 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 The teacher lulled us into thinking that we had won. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 私は手術が成功したと知って安心しました。 私はそのニュースを聞いて大変安心した。 I felt much relieved to hear the news. 私はそのことについては安心している。 I feel at ease about it.
