普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事） Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) 「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」 "Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go." 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。 It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience. 窓を開けても宜しいですか。 公衆の便宜は尊重されねばならない。 The public convenience should be respected. テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。 Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience. お父さんに宜しく。 Remember me to your father. 宜しければお会いしていただけませんか？ どうぞ宜しくお願い申し上げます。 今この部屋の掃除をさせても宜しいですか。
