実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。 Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying. 彼女は実のところ全く信用できない。 In fact, she's quite unreliable. 彼は名前のみの学者で実のところそうではない。 He is a scholar by name, not in fact. 彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。 He looked calm, but actually he was very nervous. 実のところ我々は招待されなかった。 The fact is we were not invited. 実のところまだ手紙が届いた事はないの。 Actually, I haven't gotten any letters yet. 実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。 To tell the truth, I'm tired of violent movies. 実のところその事故を、目撃したのではない。 Actually, I did not witness the traffic accident. 実のところは、作家になりたいのです。 The truth is, I want to be a writer. 実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。 To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. 実のところ、彼は私の意見に反対である。 As a matter of fact, he doesn't agree with me. 実のところ、彼は億万長者です。 In fact, he's a billionaire. 実のところ、当時私は３１歳であった。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。 As a matter of fact, he knows very little of the matter. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、私は彼について何も知りません。 実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。 In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. 実のところ物価は毎週上昇している。 As it is, prices are going up every week. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 The fact is that they don't have enough money.
