カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。 Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。 Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy. 魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。 The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。 I hope you will favor me with your guidance at that time. 労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。 In labor negotiation union leaders play an important role. 両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。 Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans. 盲導犬は目の見えない人を助ける。 Guide dogs help blind people. 彼女は老人を部屋に導いた。 She led the old man into the room. 彼女は彼よりも優れた指導者だ。 She is a more proficient leader than he is. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 She steered our efforts in the right direction. 彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。 She has consented to take the leadership of the party. 彼女はクラブの指導者をつとめた。 She acted as leader of our club. 彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。 彼を指導者として歓呼で迎えた。 They acclaimed him their leader. 彼らは盲目的に指導者に従った。 They followed their leader blindly. 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。 They looked up to him as their leader.
