右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。 Right - clear, left - clear..., OK, all clear. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。 Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. 僕は左利きです。 宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。 If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog. 母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。 A mother tends to hold her baby on the left. 米国車のハンドルは左側にある。 Steering wheels of American cars are on the left side. 彼女は倒れたために左脚を折った。 She fell down and broke her left leg. 彼女は左手をやけどした。 She got her left hand burned. 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 She wore a diamond ring on her left third finger. 彼女は左手の指にまめができてしまった。 A blister rose on one of her left fingers. 彼女は左手で書く。 彼女は角で左に曲がった。 She turned to the left at the corner. 彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。 彼は倒れた時左足をけがした。 彼は倒れたときに左足をけがした。 彼は怒って首を左右に振った。 He gave an angry shake of his head. 彼は左腕を骨折した。 He broke his left arm. 彼は左手にけがをした。 He hurt his left hand.
