来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。 How long will you have been working here by the end of next year? 予約購読料は今年末以前に全て払ってください。 All subscriptions must be paid before the end of this year. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 She is apprehensive of failure in the finals. 年末までに契約を履行しなければならない。 We must complete the bond by the end of this year. 年末までには運転免許を取得しているでしょう。 I will have obtained a driver's license by the end of the year. 年末までこの本を読み続けるだろう。 We shall go on reading this book until the end of the year. 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 We become very shorthanded at the end of the year. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 橋は今年末までには完成されるだろう。 The bridge will be completed by the end of this year. 学生は学年末にレポートを提出することになっている。 Students are supposed to turn in reports at the end of the school year. ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. ところで事業はどないだ？例えば年末に会った時と比べて。 私はこの講座を2013年末には、やり終えるでしょう。 年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。 I plan to spend the New Year's holiday in Australia. 日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。 At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
