私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。 それで彼らの気が変わったのかも知れない。 彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 彼らは言い争いをした。 彼らはなぜなのかさえ知らない。 でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。 But that's only natural because you don't know their ways yet. その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。 There had never been any ill-feeling between them until that night. その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。 Why can't I sing like they can? 一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？ What on earth spurred them to such an action? 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 前半彼らは押せ押せムードとなった。 They went on the offensive in the first half. いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。 There's no need to tell on him and mess up their marriage. 話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。 The speech was so boring that they went away one by one. 彼らは仲良く一緒に暮らしている。 They live together in unity. 彼らは労働条件を改善したがっている。 They want to better their working conditions. 列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。 The train left before they got to the station. 列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。 They had to change their schedule because the train arrived late. 彼らは領土の５分の１を支配していた。 They controlled a fifth part of the territory.
