このうち大事なのは後者の方です。 Of these it is the latter one that is important. 二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。 Out of the two designs, I prefer the former to the latter. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 前者より後者の方がいい。 The former is better than the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者が解決すれば後者も解決するであろう。 The solution of one may prove to be the solution of the other. 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。 後者の見解を支持する人が日本には多い。 The latter view has many supporters in Japan. 原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
