顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。 The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 私は彼の要望に応じるわけにはいかない。 I cannot comply with his request. 私は申し込みに応じる気になっている。 I lean toward accepting the proposal. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 I accepted the offer after due consideration. 私はあなたの要請に応じる気がない。 I cannot bring myself to accept your offer. よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。 After mature reflection, I've decided to accept their offer. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. あなたの要求に応じることはできない。 I cannot answer your request offhand. あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。 I cannot answer your request offhand.
