大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。 Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love. 遠距離恋愛をしたことはありますか。 Have you ever been in a long distance relationship? 『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. 「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」 "It's the age of BL!" "bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys." 恋愛は理性では抑えられない。 Love is beyond reason. 恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。 Love is like the measles; we all have to go through it. 恋愛と結婚は別だ。 恋愛と戦争では手段を選ばない。 All's fair in love and war. 復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。 In revenge and in love woman is more barbarous than man is. 同情は恋愛に似ている。 Pity is akin to love. 同情が恋愛に変わるのをよく見かける。 You often find that sympathy gives place to love. 私は恋愛以外で、人生に生きがいを見出せません。 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 Time, which strengthens friendship, weakens love. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 正直にいって君に対して恋愛感情があるとは思えない。 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。 I will tell you what love is. It's very embarrassing. 全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。 In all cases, love is perseverance.
Falling in love
Enamoramiento
Aşık olmak
