話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。 The speaker brought the truth home to us. 夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。 I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream. 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。 The soldiers were ready to die for their country. 彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。 She realized that she had better tell the truth. 彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。 She was ready to face her fate. 彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。 She took my hint and smiled. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 He realized the magnitude of his crime. 彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。 He steeled himself against possible failure. 彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。 He was ready to face his fate. 彼は最悪の事態を覚悟した。 He prepared for the worst. 彼は過ちを悟った。 彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。 He realized Paul had stood him up. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいと悟った。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。 I must bring home to him the fact that he is wrong in this case. 彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。 I must bring home the fact that he is wrong in this case. 突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。 Suddenly, Jack realized what had happened to him. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。 I am ready to do anything to make up for the loss. そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。 It was not until then that I realized my mistake.
![【FOIL】悟りの教示者 [6ED 019]](https://www.genki302.com/data/genki302/product/6ED019.jpg)
