良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。 Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job. 患者の体内で再び脈打ち始める。 In the patient's body the pulse began beating again. 良い医者は患者に同情を示す。 瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。 What about the family of the dying patient? 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼はこの病院の患者ではなく医者です。 彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 二人の看護婦がその患者に付き添った。 Two nurses attended to the patient. 待合室に５人の患者がいた。 There were five patients in the waiting room. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 It's hard for nurses to be objective about their patients. 私はあの医者の患者になりたい。 I want to be that doctor's patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 I'll be your first patient. 私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。 My doctor has an excellent bedside manner. 私の患者の大半は郊外から来ています。 The majority of my patients come to me from out of town. 私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。 We have isolated one patient from the rest.
Patient
Patient
Paciente
Potilas
Patient
Pasien
Patiënt
Пациент
Hasta
Bệnh nhân
