良書を読むといつも幸せだと感じる。 I always find contentment in a good book. 無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。 You're bound to feel that way at first, I guess. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。 彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。 She said that her job gave her a sense of identity. 彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。 I appreciated her kindness, while I feel it burdensome. アンドレアスはアンゲラに対して憎しみを感じる。 Andreas feels hatred towards Angela. 彼は無謀運転にスリルを感じる。 He gets a kick out of reckless driving. 背中に痛みを感じる。 I feel a pain in the back. 適度な運動をすると我々は快適に感じる。 Moderate exercises will make us feel good. 痛みを感じる価値さえない。 It's not worth the pain. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 長い散歩の後で空腹を感じる。 I feel hungry after a long walk. 抽象芸術は感じるものだ。 Abstract art is something to feel. 男と女は同等だと切に感じる。 I feel strongly that men and women are equal. 誰も恥を感じるものはいない。 It's not something anyone would be ashamed of. 退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。 The retired often feel that they are useless and unproductive. 他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. 生を感じる。 I feel alive.
