もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。 賛成です。 ローマは一日にして成らず。 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 成功だ！ 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. 「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。 I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. 一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. 何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。 Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
![【成瀬ちさと個人展覧会】B2タペストリーA [株式会社虎の穴(成瀬ちさと)] オリジナル](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/0030/57/81/040030578167-1p.jpg)
![常用漢字筆順辞典 [iPhone]](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/09/f7/27/09f72792-ce98-69de-ead0-8d821aff57cd/source/0x0ss-85.png)
