We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
今日は暖房器具を使っていません。
I'm not using my home heater today.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
冷房が効きすぎているのですが。
How do I fix the air-conditioner?
寮の暖房が故障してるんです。
彼は独房に入れられた。
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
He was given ten years and his wife three.
彼は女房の尻に敷かれている。
He is a hen-pecked husband.
彼は学校の売店で文房具を買った。
He bought some stationery at the school store.
乳房にしこりがあります。
I have a lump in my breast.
乳房が痛いです。
My breasts are tender.
冬中暖房無しで通した。
I did without heating all through the winter.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
No wonder he is a henpecked husband.
暖房を消しましたか。
暖房が故障しています。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
The heater is broken.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.