麻薬に手を出すとろくなことはない。 If you mess with drugs, you're asking for trouble. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 He really gets into anything he tries. 彼はすぐに手を出す。 He is fast with his hand. 陳列品に手を出すな。 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 He who begins many things, finishes but few. 人の事に手を出すな。 Mind your own business. 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 私の金に意地汚く手を出すな。 Don't put your greedy hands on my money. 株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。 What a fool she is to dabble in stocks! 一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。 When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working. あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。 A jack of all trades is a master of none. 俺の娘に手を出すな！ Keep your hands off my daughter! 今日の彼は傷だらけです。あの喧嘩に手を出すんじゃなかった。
