手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」 "Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" 夕方は母の手伝いをします。 I help my mother in the evening. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 If he should be busy, help him. 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 I offered to help her with her homework. 忙しければ、私が手伝います。 If you are busy, I will help you. 放課後、お手伝いしてくれる？ Could you help us after school? 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は昼食の手伝いをした。 She helped cook lunch. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 She helped her mother of her own accord. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。 She didn't come to help, but to hinder us. 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 She should help her mother. 彼女はあれこれと家事の手伝いをした。 She made herself useful about the room. 彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。 Without her help, I could not finish my task. 彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。 What do you say to asking her to come and help us? 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼らはお互い宿題を手伝いあった。 They helped one another with their homework.
