大抵の人は僕を気違いだと思っている。 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 あなたは抵抗できない。 大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。 In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. 誘惑に抵抗することは難しい。 無駄な抵抗をやめなさい。 It's useless to try and resist. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 The defenders put up a stout resistance. 母は大抵大変忙しかった。 Mother was very busy most of the time. 兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。 The soldiers resisted the enemy attack. 彼らは不屈の抵抗をした。 They made a stubborn resistance. 彼らは侵略者に抵抗した。 They resisted the invaders. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 He was too old to resist. 日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。 Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue. 敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 The enemy gave in without further resistance. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 大抵の外国人は日本料理を好むようになる。 Most foreigners learn to like Japanese dishes. 大抵の会社には労働組合がある。 Most companies have their own labor unions.
