担

Translations

picul〔中国・東南アジアなどの重量単位。約60kg〕

Kanji

担
- onyomiタン
- kunyomiかつ.ぐ・にな.う
- meaningshouldering; carry; raise; bear

Sentences

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
この梱包材が断熱機能を担っている。
This packaging material provides heat insulation.
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
両親にこれ以上負担をかけたくない。
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
母は担任の先生と会う予定である。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
費用は彼の負担になるだろう。
The expense will fall on him.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
彼女は担任のクラスをよく把握している。
She has good control over her class.
彼女は担任のクラスをよく掌握している。
She has good control over her class.
彼女は自分の負担で本を出版した。
She published the book at her own expense.
彼女は金融市場の取材を担当している。
She covers Wall Street.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼らの担任の先生は誰ですか。
Who is their homeroom teacher?
彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.