彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 I like him all the better for his diligence. 誰でも車が持てるわけではない。 大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。 A university job would give you a lot more free time. 主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。 Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. その箱は子供が持てるほど軽い。 The box is light enough for a child to carry. その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。 In the contest he fully displayed what ability he had. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 Find mutual interests, and you will get along with each other.
