選挙に勝つには「見た目」が何割？ How much of winning an election is down to looks? 私は先月結婚式を挙げました。 I held a wedding ceremony last month. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 Mr Koizumi is now sure of election. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 話をする前に手を挙げて下さい。 Please raise your hand before you speak. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 The government got their majority at the last election. 明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。 The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow." 民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。 The Democrats bought space on commercial television for the campaign. 彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。 They dreamed they'd gain the right to vote someday. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。 She bowed out of the race before it was too late. 彼女は市長選挙に成功した。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 彼女は歌手として名を挙げた。 She made a name for herself as a singer. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。 All she got for her pains was ingratitude. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 He will run for the next year's election.
