いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は頭を掻く癖がある。 He has the habit of scratching his head. 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 She glimpsed him running through the crowd. 彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。 His constant insults aroused her anger. 猫は私の手を引っ掻いた。 The cat scratched my hand. 虫に噛まれたところを掻いてはいけない。 足掻きがとれない。 She is struggling helplessly. 借金で足掻きがとれない。 He is up to his ears in debt. 窮地から足掻き出る。 He will wriggle out of the fix. もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 I heard Tom snoring during the class. その社会学者は背中を掻く癖がある。 The sociologist has a habit of scratching his back. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 俺は急いで立ち上がろうと藻掻いた。 彼女は頭を掻いた。 She scratched her head.
