今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。 I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours. 変換にはかなりの時間がかかる。 It takes a long time to convert. 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。 It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. あ、今度ケー番交換しませんか？ Ah, could we swap our mobile numbers next time? 「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。 It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person". 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 妹と私は交換で部屋を掃除します。 My sister and I take turns in cleaning our room. 父は僕に車のタイヤを交換させた。 My father had me change a tire on his car. 品物は代金引換でお送りいたします。 The article will be sent cash on delivery. 彼女は何でもお金に換算して考える。 She thinks of everything in terms of money. 彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。 She transferred from the bus to the subway. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。 They bartered guns for furs. 彼は何でもお金に換算してしまう。 He thinks of everything in terms of money. 彼らはお互いに座席を交換した。 They exchanged seats with each other. 彼は仙台駅で列車を乗り換えた。 He changed trains at Sendai Station. 彼は私に証書を書き換えるよう要求した。 He asked me to renew the bond. 彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。 He will assist us in changing the tire. 彼は古い車を新車と交換した。
