調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。 Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. 急所を除くすべての攻撃を認める。 I'm allowing all attacks except on vital organs. 米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。 America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. 敵の旗艦を撃破しました！ We've destroyed the enemy flagship! かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? 被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。 The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge. 彼はゲリラの一隊に要撃された。 He was waylaid by a band of guerrillas. 同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。 The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 People who are prone to aggression can be dangerous. 下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。 They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 猟師は熊を撃った。 The hunter shot a bear. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 母親の死は少女にとって打撃であった。 Her mother's death was a blow to the little girl. 兵士は進撃を命じられた。 The soldiers were ordered to make an attack. 兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。 The soldiers resisted the enemy attack.
![撃墜王出撃！ [2弾/緑O-9]](https://www.cardland-kamata.com/data/cardland/product/2-O-0009.jpg)
