救い [ ベッピ・キュッパーニ ]
5,500円
ベッピ・キュッパーニ 中嶋浩郎 みすず書房スクイ ベッピキュッパーニ ナカジマヒロオ 発行年月:2023年09月05日 ページ数:608p サイズ:単行本 ISBN:9784622096542 キュッパーニ,ベッピ(Chiuppani,Beppi)…
彼は救い難い。
He's beyond help.
彼はその子供を火事から救い出した。
He rescued the child from the fire.
彼はその子を燃えている家から救い出した。
神は罪からあの人達を救い出された。
God redeemed them from sin.
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Can you help her out before they get her?
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
悪より救い出し給え。
Deliver us from evil.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
アフリカの難民が救いを求めている。
Refugees in Africa are seeking help.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
"God is our salvation," said the priest.
彼は救いようのないバカだ。
He's an hopeless idiot.
お前ほんとに救いようのないバカだな。
You are really a hopeless idiot, aren't you?
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
イエス・キリストは私の救い主です。
Jesus Christ is my Savior.