政府が住民に問う一般投票を実施しました。 The government put the question to the people in a referendum. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 彼女は施しを受けることを拒んだ。 She refused to accept charity. 彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。 They will put the project into operation next spring. 彼らは施しを受けて暮らしている。 They are living on charity. 彼らはその悪法を施行しようとしている。 They are going to put the bad law in force. 彼は積極的に人々に善行を施している。 He's active doing charity work. 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 He gave away all his money to charity. 彼は自分の王国に善政を施した。 He ruled his kingdom fairly. 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 He gave away all his money to charity. 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 He gave away all his money to charity. 彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。 His portrait was mounted in the fancy frame. 当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。 Our school facilities are inadequate for foreign students. 徹底的な安全対策が実施された。 Strict security measures were in force. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 政府は法律を施行しなければならない。 The government must enforce the law immediately. 政府はその計画を来年実施する予定である。 The government is scheduled to put the plan into practice next year.
Shi (Familienname)
Shī (surname)
Thi (họ)/https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/4/24cf2_203_21c0cb11_2348f92f.jpg)
