中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。 For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste. このオファーは５日間有効です。 This offer is open for five days. 来週二日間の休みを取るつもりです。 I am going to take two days off next week. 明日で５日間雪が降り続くことになる。 It will have been snowing for five days tomorrow. 母はこの三日間病気で寝ていません。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母がこの２日間病気なの。 My mother has been sick for two days. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 彼女は滞在を５日間延ばした。 She extended her stay by five days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。 She spent ten days without a toilet or shower. 彼は友達の車を数日間借りた。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は数日間休暇を取っている。 He is off work for a few days. 彼は数日間意識不明であった。 He was unconscious for several days. 彼は三日間無意識の状態だ。 He has been unconscious for three days. 彼は解答する前に２日間熟考した。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は何日間も食べてないように見えた。 He looked as if he hadn't eaten for days. 彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。 He looked as if he had not eaten for days.
