わびをいれるなら早い方がいいだろう。 If you're going to apologise, sooner is better. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 北欧では冬の訪れが早い。 Winter comes earlier in North Europe. 変わり身が早い。 Quick to adapt to changing circumstances. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 Flying is the quickest way to travel. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 彼女は早い朝食をとった。 彼女は何事もするのが早い。 She is quick at everything. 彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。 She will rapidly progress in her piano lessons. 彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。 She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. 彼らは疲れていたので、いつもより早い時間に床についた。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。 They wanted to get married as soon as they could. 彼は頭の働きが早い。 He has a nimble mind. 彼は諦めが早い。 彼は走るのがとても早い。 He runs very fast. 彼は新しい環境に順応するのが早い。 He is quick to adapt to new circumstances.
