"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Fried food usually doesn't agree with me.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.