あなたにとってひらめきの最大の源は何？ 最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。 He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage. 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。 The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. 最大１０名でテーブルを囲えます。 At most 10 people can sit round the table. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. 優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。 Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem. 眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 If you need books, make the most of the books in the library. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 琵琶湖は日本最大の湖です。 彼女の行動は私の最大関心事だ。 Her behavior is my primary concern. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼は彼の機会を最大限利用した。 He made the most of his opportunity. 彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. 彼は世界が生んだ最大の科学者だ。 彼は自分の機会を最大限に活用した。 He made the most of his opportunities. 彼は残りの時間を最大限に利用した。 He made the best of the time left. 彼は今まで最大の歌手だ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。 He should make the most of his chance to learn.
