要求通りに最終報告書を提出します。 As requested, we are submitting our final report. 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 They have solved the problem once and for all. 彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。 There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. 彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。 When he missed the last train, he was at a loss. 彼は最終列車に乗り遅れた。 He missed the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 He dashed to catch the last train. 彼は最終電車に乗り遅れた。 彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。 He is busy with the final draft. 彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。 He said that the last bus leaves at 10:50 p.m. 彼は最終のバスに間に合った。 He was in time for the last bus. 彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。 彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。 He made the final decision on all such matters. 彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。 It serves him right that he missed the last train. 彼がその最終決定を下した。 He made the ultimate decision. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 東京行きの最終列車は何時ですか。 What time does the last Tokyo train leave? 大阪行きの最終便が欠航になった。 The last flight for Osaka has been canceled. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 戦争は最終段階にはいっていった。 The war had entered its final stage.
