それは最近の写真？ 最近考えることが多過ぎる。 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 Recently I get leg cramps when I sleep. 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. 最近、以前からある痔が痛みます。 Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". 最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。 Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. これは、最近の写真？ This a recent photo? 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。 Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！ That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. それに比べ最近彼女のお天気は良好。 In comparison to which she's been in a really good mood recently. 立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。 Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 輸入規制は最近だいぶ緩められた。
