In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?
「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない?
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
代々木公園で丸一日を過ごした。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?