本日定休日。 Today is our regular closing day. 本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。 Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. 労働組合は２４時間ストを本日中止した。 The workers union called off their 24-hour strike today. 本日は御搭乗頂きありがとうございます。 Welcome aboard! 本日はお乗りいただきありがとうございます！ Welcome aboard! 本日の特別料理について説明します。 Let me tell you about our special. 本日の株価は下がり気味です。 The stock prices are on the low side today. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Today's movie is The Sound of Music. 本日のランチの内容はなんですか。 What are you serving today? 本日ご覧ください。 Please visit there today. 病気のため本日はうかがうことができませんでした。 On account of illness, I couldn't call on you today. 病気のために本日は伺うことができませんでした。 展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。 Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure. 大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。 Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain. 首相は本日声明を発表する予定です。 The Prime Minister is to make a statement today. 恐れ入りますが、本日は満席です。 ご主人は本日お見えになるでしょう。 I believe he'll be with us today. あいにくですが本日は予約でいっぱいです。 日本の小泉純一郎首相と仰る首相は本日から新しいお本を出されていらっしゃいます。 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
