契約書リーガルチェックのポイントー事例でみるトラブル条項例ー【電子書籍】[ 秦周平 ]
3,850円
<p>その条項、その書き方で大丈夫・・・?<br /> ◆トラブルの原因を含む条項の改善のポイントを具体例を示して解説しています。<br /> ◆契約全般ならびに各種契約類型に特有の税務上の問題をコラムとして紹介しています。<br />…
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
最初の条項には何と書いてあるか。
How does the first article run?
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.