米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。 America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. 「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」 "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 She broke off her engagement in a fit of anger. 彼らは婚約を破棄した。 They called off their engagement. 彼はその土地の所有権を放棄した。 He renounced the ownership of the land. 彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。 He lapsed into despair after that accident. 彼はその考えを放棄した。 He abandoned the idea. 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 Wastes have polluted portions of our water. 日本国民は戦争を放棄している。 The Japanese people have renounced war. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。 多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。 He refused to quit despite many obstacles. 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。 The government should do away with these regulations. 乗組員はその船を放棄した。 The crew abandoned the ship. 女優は怒って契約を破棄した。 The actress tore up her contract angrily. 宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。 The bishop took pity on the desperate immigrants. 自暴自棄になるな。 Never surrender yourself to despair. 私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。 We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
