中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。 A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair. 「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。 After being told, "Please, sit down," I sit in the chair. 整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。 There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." 盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。 Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. 椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？ What will we do about getting tables, chairs and such? 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 Please fetch me a chair from the next room. 目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 Lie on the bench for a while with your eyes closed. 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 皮製の椅子を持つのが流行です。 It is fashionable to have leather chairs. 彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. 彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。 彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。 She flung her coat on the chair and stormed into the room. 彼女は椅子に座って私の話を聞いた。 彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。 She sat in a chair reading a magazine. 彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。 She was sitting in a chair, and she was watching TV. 彼女の体重でその椅子は、きしんだ。 The old chair groaned under her weight. 彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。 They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair. 彼は部屋から椅子を運び出した。 He carried the chairs out of the room. 彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。 He is a natural to win the Presidency.
