日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。 私を批判するのは止めて！ でもあいにくの雨で試合は中止になった。 But, unfortunately, the game was called off due to rain. 省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！ Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading! 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。 Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。 Chocolate acts to prevent LDL oxidisation. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. 雨天中止になりそうな計画だな。 That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？ With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes. ・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。 ... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder? しもネタは禁止だよ～。 No dirty jokes! 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/B5ZBMOMCEJIMFH3BEGBUY2GJOU.jpg)
