虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 Making light of cavities can be a matter of life and death. 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 He grits his teeth and forces back his growing fear. プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 I snapped the thread on my canine. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 冷たいものが歯にしみます。 目には目を、歯には歯を。 An eye for an eye, a tooth for a tooth. 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 You will have to go to the dentist's tomorrow. 娘は歯を矯正中です。 My daughter has braces. 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 娘の永久歯がはえてきました。 My daughter is cutting her permanent teeth. 毎日歯を磨きなさい。 Brush your teeth every day.![【予約注文限定13%OFF】 [ Water Sonic ] ジェット水流 音波振動 歯ブラシ ウォーターソニック IPX7 ジェットウォッシャー 口腔洗浄器 ウォーター 口腔洗浄機 フロス 電動歯ブラシ タフトブラシ 風呂 フロス マウスウォッシャー 歯間 水流歯ブラシ](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/s4r-espoir/cabinet/ws/imgrc0083702293.jpg?_ex=145x145)
