自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 現段階ではその問題についてコメントできません。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 病気はまだ初期の段階です。 The disease is still in the primary stage. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 Normal sleep is made up of two phases. 戦争は最終段階にはいっていった。 The war had entered its final stage. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 The next stage was to enter a good arts school. 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 The negotiations are at a very delicate stage. 建設工事の第一段階は終わった。 The first phase of construction has been completed. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 Cutting school is the first stage of delinquency. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 We are entering a new phase in the war. それはまだ実験段階にあります。 It is still in the testing stage. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. 次の段階は、その書類に署名することだった。 The next step was to sign the document. 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? Are nations the last stage of evolution in human society? 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 現段階では何もお話しできません。 I can't say anything at this time.
