この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。 There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 米国では多くの民族が生活している。 Many races live together in the United States. 彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。 Their nationalism was one cause of the war. 日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。 Some people say that the Japanese are a race apart. 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 日本人の民族的特性は何だと思いますか。 What do you think are the racial traits of the Japanese? 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。 On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees. 世界にはたくさんの異なった民族がいる。 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 Minorities are confronted with many hardships. 今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。 There's very little pure blood in any nation now. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 我々は平和を愛する民族である。 We are a peace-loving nation. 我々は少数民族の権利を守らなければならない。 We have to stand up for minority rights.
Ethnie
Ethnic group
Etnia
Etninen ryhmä
Ethnie
Etniciteit
Этническая группа
Pangkat etniko
Etnik grup
Sắc tộc