出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。 His dress and bearing somehow give an aristocratic feel. 何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。 I get the feeling I'm being lead round the houses. 扁桃腺がはれている気がするのですが。 I'm afraid my tonsils are swollen. 旅に出かけたい気がする。 I feel like going on a trip. 僕らが勝ちそうな気がする。 I feel we shall win. 僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。 I have a feeling that something is lacking in my life. 分かるような気がする。 I think I understand. 彼女は今日来るような気がする。 I have an idea she will come today. 彼をどう思っているか話してみたい気がする。 彼は医者のような気がする。 I fancy he is a doctor. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼がその秘密を知っているような気がする。 I have the impression that he knows the secret. 彼、最近、私に冷たくなったような気がする。 I feel like he's grown cold toward me lately. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 It seems like years since Sunday morning. 内出血している気がするのですが。 I'm afraid I have internal bleeding. 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 天気なので釣りに行きたいような気がする。 It's fine day and I feel like going fishing. 大船に乗った気がする。 I feel as I can rely on things now. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 自分ではないような気がする。 I feel as if I were another person.
