彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。 She wore a plain blue dress. 彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。 彼は血の気のない唇をしていた。 He was white-lipped. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. こんな人気のないところで一体何をしているの？ What on earth are you doing in such a lonely place? 彼は普段はやる気のない英語教師を演じているが、その正体はCIAのエージェントだ。 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. 女っ気のない家は寂しいです。 A house without women is lonely. 気のないふうを装い山田さんは尋ねた。 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。 One who is not willing to learn is not worth teaching. 現代において電気のない生活は考えられない。 電気のない世界を想像することができない。 I can't imagine a world without electricity.
