気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 Watch out! A police spy is snooping around. 陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。 I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 分かりました。気をつけて運転してください。 Okay. Drive safely. 風邪をひかないように気をつけてください。 Look out that you don't catch cold. 風邪に気をつけて。 Don't catch a cold. 彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。 She is cautious of giving offense to others. 彼女は子供の栄養に気をつけている。 彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。 He is chary of offending people. 彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。 When he goes out, he asks me to keep an eye on his house. 彼はできるだけ気をつけていた。 He took as much care as possible. 頭上に気をつけて！ Watch your head! 頭に気をつけて！ Watch your head! 電気をつけて下さい。 Please turn on the light. 電気をつけていただけませんか。 Would you be so kind as to turn the light on? 太らないように気をつけているの？ Are you watching your weight? 足元に気をつけてください。床が滑りますから。 Watch your step. The floor is slippery. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 Watch your step. The stairs are steep. 暗いから、足下に気をつけて。 It's dark, so watch your step.
