汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。 What goes around comes around. お父さんの破産は家名の汚れでした。 Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」 "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." 寝具も土埃で汚してしまいました。 Also my bedding got dirt on it. しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？ Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!? このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。 This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied. おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。 When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was. 麻薬汚染の問題は国際的である。 The drug problem is international. 母は私の足が汚れていることに目をとめた。 Mother noted that my feet were not clean. 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 He often swears when he is angry. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は汚れの無い心の持ち主です。 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 She wanted to wash the dirty clothes. 彼女は汚れた皿を流しに浸けた。 彼らは彼女を口汚なくののしった。 They used abusive language to her. 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 They branded him as a liar. 彼らは決して汚いプレーをしてはならない。 They should never play foul. 彼らはその汚職と何か関係がある。 They have something to do with the scandal. 彼は本当にやり方が汚いね。 He plays dirty pool.
![汚名 アルフレッド・ヒッチコック ケイリー・グラント イングリッド・バーグマン CID-5017 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51gm0BnACYL.jpg)
